Mots clés
Les mots-clés aident à la recherche de données géographiques dans le domaine du multilinguisme. Plusieurs thésaurus internationaux sont liés à geocat.ch et sont mis à jour en permanence. A cela s'ajoute un thésaurus interne propre à geocat.ch. Celui-ci peut être complété par des mots-clés spécifiques des partenaires de geocat.ch.
Thésaurus dans geocat.ch
Les différents thésaurus liés à geocat.ch se complètent mutuellement. Si vous saisissez un mot-clé dans le champ "Ajouter des mots-clés", les entrées de tous les thésaurus seront recherchées :
Sélection des thésaurus dans l'application geocat.ch
- geocat.ch > download .rdf-File
- Geonetwork regions > download .rdf-File
- GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus) > download .rdf-file
- GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus) Theme > download .rdf-file
- GEMET - INSPIRE Theme > download .rdf-file
- INSPIRE Priority data set > download .rdf-file
- INSPIRE service taxonomy > download .rdf-File
- INSPIRE Spatial Scope > download .rdf-File
Dans la documentation les mots-clés issus du thesaurus GEMET et leur URL (ID) peuvent être recherchés et récupérés dans le répertoire officiel GEMET. Il est possible aussi bien de mentionner un thème (groupe de concepts) qu’un concept.
Thésaurus geocat.ch
Le thésaurus geocat.ch a été nettoyé en 2021 et est maintenant disponible pour tous les utilisateurs (RDF/CSV). Les directives du thésaurus geocat.ch s'inspirent de celles de GEMET. Les mots-clés ont également été classés en différentes catégories. Cela permet une recherche plus efficace du mot-clé approprié. L'utilisation de mots-clés est particulièrement importante pour la recherche multilingue, car tous les mots-clés sont saisis en allemand, français, anglais et italien.
-
CSV
DE, FR, IT, EN
CSV, 55 KB, français
Procédure et règles de saisie des nouveaux mots-clés
- S'assurer que le mot-clé n'existe pas déjà dans un thésaurus de geocat.ch.
- Traduire le mot-clé dans les 4 langues suivantes : allemand, français, italien, anglais. Les bases de données terminologiques Termdat et IATE sont disponibles pour cela.
- Envoyer un courriel à l'équipe geocat.ch avec les nouveaux mots-clés (y compris les traductions).
Règles
- Le mot-clé doit commencer par une majuscule.
- Le mot-clé est saisi au singulier et ne contient pas d'article.
- Le mot-clé ne comprend qu'un seul mot (pas de phrases ni de suites de mots).
- Si le mot-clé peut prendre une forme féminine ou masculine, ne choisissez qu'une seule forme (par exemple, "vendeuse/vendeur" donne : " vendeuse" OU "vendeur".
- Pas de noms de lieux (car ils apparaissent en tant qu'étendue).
